1 00:01:56,820 --> 00:01:59,530 ব্যায়াম শেষ। 2 00:02:25,140 --> 00:02:27,180 তুমি কে? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 3 00:02:27,600 --> 00:02:30,530 না, এটা শুধুমাত্র একটি ভুল বোঝাবুঝি। 4 00:02:30,730 --> 00:02:32,770 আপনি এখানে কি করছেন? 5 00:02:33,110 --> 00:02:36,030 সে আমার পকেট ঘড়ি চুরি করেছে। 6 00:02:36,230 --> 00:02:38,520 আর সে আমার সোনার আংটি চুরি করেছে। 7 00:02:38,820 --> 00:02:41,110 না, ভুল বোঝাবুঝি হতেই হবে। 8 00:02:41,320 --> 00:02:42,380 তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান। 9 00:02:55,880 --> 00:02:57,070 নাচ শুরু করুন। 10 00:03:00,550 --> 00:03:02,040 নৃত্য ! 11 00:03:15,650 --> 00:03:16,890 আসুন একটি হাসি আছে. 12 00:04:07,200 --> 00:04:08,260 তাকে থামাও, তাড়াতাড়ি! 13 00:04:44,910 --> 00:04:46,020 যে কাছাকাছি ছিল. 14 00:05:04,340 --> 00:05:07,730 লোই ফুক, টাকার ব্যাগ নাও এবং এক টুকরো জমি কিনতে যান। 15 00:05:07,930 --> 00:05:10,020 আমাকে এখনই ছেড়ে দিন, পরে গ্রেফতার করুন। 16 00:05:10,220 --> 00:05:11,530 এটা কোন পার্থক্য করে না. 17 00:05:11,730 --> 00:05:14,770 আমার জীবনের প্রধান দুর্বলতা আমি ন্যায়বিচার এবং সততা মূল্য যে. 18 00:05:15,010 --> 00:05:18,050 টাকাই প্রমাণ আপনাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের নিশ্চয়তা দিতে। 19 00:05:28,320 --> 00:05:29,330 চিং ফং টিন? 20 00:05:41,710 --> 00:05:42,820 চিং ফং টিন? 21 00:05:43,110 --> 00:05:44,210 চিং ফং টিন? 22 00:06:08,110 --> 00:06:10,150 আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও! 23 00:06:10,660 --> 00:06:11,800 আমি যেতে দেব না! 24 00:06:12,000 --> 00:06:14,320 আমাকে এক্ষুনি যেতে দাও নইলে আমরা দুজনেই মারা যাব। 25 00:06:14,520 --> 00:06:15,530 আমার জন্য জরিমানা. 26 00:06:16,540 --> 00:06:18,200 আমরা দুজনেই মরে যাচ্ছি! 27 00:07:37,580 --> 00:07:40,190 চিং ফং টিন, একদিন ধরবো। 28 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 29 00:08:22,250 --> 00:08:24,710 শোন, নদীর ধারে আমার জন্য অপেক্ষা কর। 30 00:08:25,130 --> 00:08:29,270 আমি ট্রেন ধরতে সাংহাই যাব। নদীর ঘাটে এলে এটি হাইজ্যাক করুন। 31 00:08:29,470 --> 00:08:32,990 আমরা ভেতর থেকে সমন্বয় করব। মনে রাখবেন, বানরের ব্যবসা এড়িয়ে চলুন। 32 00:08:33,520 --> 00:08:34,660 ঠিক। 33 00:08:35,530 --> 00:08:37,710 তুমি অনেক আমার সাথে এসো, এবং আপনি তাদের সাথে যান। 34 00:08:37,910 --> 00:08:38,940 ঠিক। 35 00:08:39,200 --> 00:08:40,760 - সরে যাও! - চল যাই! 36 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 চলুন! 37 00:08:55,020 --> 00:08:59,750 একটি এক্সপ্রেস ট্রেন সাংহাই ছেড়ে যাবে বৃহস্পতিবার 20 দিনের মধ্যে চেংডুতে পৌঁছেছেন। 38 00:08:59,970 --> 00:09:03,590 এর প্রত্যেকেই হয় ধনী, বা উচ্চ মর্যাদার কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, 39 00:09:03,790 --> 00:09:06,890 জাপানের রাষ্ট্রদূত, ইউকিও ফুশিকি এটিতে একটি মানচিত্র বহন করবে 40 00:09:07,110 --> 00:09:08,640 কিন শি হুয়াং এর সমাধিতে। 41 00:09:08,930 --> 00:09:12,810 ইউকিও ফুশিকি ভান করছেন চেংডুতে দেখা কিন্তু তার আসল লক্ষ্য 42 00:09:13,010 --> 00:09:15,430 মানচিত্রটি গুয়াংজুতে পাচার করা। 43 00:09:16,720 --> 00:09:19,100 ম্যাপ চুরি করার পর, আমরা এটি শি ইউকে বরাদ্দ করি। 44 00:09:19,300 --> 00:09:21,510 তার যোগাযোগ হবে তারপর সেখান থেকে সরান। 45 00:09:21,720 --> 00:09:23,930 সফলতার পর প্রত্যেকেই পুরস্কৃত হবেন 46 00:09:24,170 --> 00:09:26,180 আপনি কাজ শেষ করার পরে 100,000 ডলার। 47 00:09:26,430 --> 00:09:27,430 100,000 ডলার! 48 00:09:28,060 --> 00:09:31,730 সঠিক। আপনিও পাবেন যাত্রীদের সমস্ত মূল্যবান জিনিসপত্র। 49 00:09:32,420 --> 00:09:34,180 তাই... আপনার পরিকল্পনা বলুন! 50 00:09:34,380 --> 00:09:37,100 আমি এখান থেকে ট্রেন ধরব আপনার বসের সাথে সাংহাই। 51 00:09:37,300 --> 00:09:38,990 আমি আশা করি আপনার লোকেরা প্রস্তুত হবে। 52 00:09:39,190 --> 00:09:40,220 অবশ্যই। 53 00:09:40,420 --> 00:09:43,830 কিন্তু একটি ট্রেন ডাকাতি আকর্ষণ করবে রক্ষীদের মনোযোগ দ্রুত। 54 00:09:44,030 --> 00:09:49,350 চিন্তা করবেন না। জায়গা আমরা ডাকাতি করছি ট্রেনটি নির্জন। 55 00:09:49,550 --> 00:09:52,340 ভেতরে কেউ নেই নদীর তিন মাইল 56 00:09:52,540 --> 00:09:54,280 তাই আমাদের কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়। 57 00:09:54,490 --> 00:09:57,400 একটা ছোট শহর আছে হান শুই নামে পরিচিত। 58 00:09:57,760 --> 00:10:00,050 তবে এটি কয়েক মাইল দূরে এবং বিচ্ছিন্ন, 59 00:10:00,300 --> 00:10:02,510 এটা আমাদের জন্য কোনো হুমকি সৃষ্টি করবে না। 60 00:10:02,710 --> 00:10:05,280 যদি ট্রেন ডাকাতি হয় আমাকে ধনী করবে 61 00:10:05,480 --> 00:10:07,890 তাহলে আমি যতদূর উদ্বিগ্ন, আমি সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হব। 62 00:10:08,230 --> 00:10:10,060 ভাল. এর একটি চুক্তি করা যাক. 63 00:10:21,620 --> 00:10:23,780 তুমি জানো আমি তোমার কথা চিন্তা করি। 64 00:10:26,540 --> 00:10:28,050 এখানে কি হঠাৎ ঠান্ডা? 65 00:10:30,410 --> 00:10:33,500 সেই জায়গায় যান, ১ বছরের মধ্যে আপনি অনেক টাকা উপার্জন করতে পারেন। 66 00:10:33,700 --> 00:10:35,040 বিয়েও করতে পারেন। 67 00:10:35,250 --> 00:10:38,030 আর এক বছর অপেক্ষা কেন? আমি এখনই বিয়ে করতে চাই! 68 00:10:38,230 --> 00:10:39,230 এটা থামান! 69 00:10:43,350 --> 00:10:46,130 এটা থামান! কেউ দেখছে। 70 00:10:46,980 --> 00:10:49,090 কিছু মনে করবেন না, ঠিক এগিয়ে যান। 71 00:10:49,480 --> 00:10:51,530 আপনি এটা দেখেননি? তোমার আগে নোংরা মানুষ? 72 00:10:51,950 --> 00:10:54,860 সত্যি কথা বলতে, আগে দেখিনি। 73 00:10:55,120 --> 00:10:59,200 তুমি অনেক দেরি করেছ, আমরা আছি শেষ হচ্ছে, গরম হচ্ছে না। 74 00:10:59,720 --> 00:11:00,740 সে জন্য দুঃখিত। 75 00:11:00,940 --> 00:11:02,650 সত্যিই ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই। 76 00:11:03,050 --> 00:11:06,820 এটা এমন নয় যে আমি টাকা দিতে যাচ্ছিলাম শো জন্য তাই এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. 77 00:11:07,610 --> 00:11:09,540 আমি এটা আপনাকে বলছি ছেড়ে দেব. 78 00:11:10,960 --> 00:11:12,450 সেখানে থামো, চিং ফং টিন। 79 00:11:13,000 --> 00:11:14,010 আপনি কি চান? 80 00:11:14,210 --> 00:11:16,150 আমি কি সারাজীবন তোমার কাছে ঋণী থাকবো? 81 00:11:17,050 --> 00:11:19,630 তুমি কি? আমাকে ঋণী? 82 00:11:20,050 --> 00:11:23,400 আসুন, আপনি জানেন। আপনি আমাদের পাঁচজনকে বাঁচিয়েছেন। 83 00:11:23,600 --> 00:11:25,510 অন্তত আমাকে আপনার কাছে নিজেকে অফার করুন। 84 00:11:25,850 --> 00:11:27,030 তো ব্যাপারটা কি... 85 00:11:27,230 --> 00:11:28,460 আমি কি যথেষ্ট ভালো না? 86 00:11:31,270 --> 00:11:32,530 অবশ্যই আপনি. 87 00:11:32,730 --> 00:11:35,550 আরে, আমি আমার পরিচিত প্রত্যেক মহিলার সাথে ঘুমিয়েছি 88 00:11:36,400 --> 00:11:37,530 কিন্তু তুমি আলাদা। 89 00:11:37,820 --> 00:11:40,230 আমি চাই আমাদের সম্পর্ক বিশেষ হোক। 90 00:11:41,150 --> 00:11:42,560 আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আন্তরিক। 91 00:11:43,570 --> 00:11:45,230 কিন্তু আমি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না। 92 00:11:45,660 --> 00:11:47,970 চিন্তা করবেন না আপনি হবে না. আমি বৃদ্ধ মহিলাদের মধ্যে নই. 93 00:11:48,830 --> 00:11:50,440 এখন যাও একটু ঘুমাও। 94 00:12:14,020 --> 00:12:18,060 আবার সুন্দর পরিণত. মনে হচ্ছে এটি আরেকটি গরম হতে পারে। 95 00:12:18,480 --> 00:12:20,860 প্রধান, পুরুষরা প্রস্তুত। 96 00:12:21,300 --> 00:12:24,690 আমরা শুধু আপনার কথার অপেক্ষায় আছি আগুন শুরু করতে 97 00:12:24,950 --> 00:12:29,940 শহরের দমকল কর্মীদের কী হবে? তারা এখনও বিছানায়, তাই না? 98 00:12:30,580 --> 00:12:32,260 ফায়ারম্যানদের কথা কে জানে। 99 00:12:32,460 --> 00:12:34,290 আমরা কি ডাকাত হবো? 100 00:12:34,490 --> 00:12:36,220 তোমার কি মনে হয় না যে আমি জানি? 101 00:12:36,470 --> 00:12:38,420 ফায়ারম্যানদের সময় আমরা ডাকাতি করতে ব্যস্ত থাকব 102 00:12:38,620 --> 00:12:40,180 আগুন নেভাতে ব্যস্ত। 103 00:12:40,960 --> 00:12:43,370 আমি কথা না দেওয়া পর্যন্ত কেউ নড়ে না। 104 00:12:44,800 --> 00:12:47,110 আরে প্রধান, এটা চলছে. 105 00:12:48,210 --> 00:12:50,000 ওহ... চলমান মানে কি? 106 00:12:50,200 --> 00:12:53,060 তুমি বলেছিলে আগুন লাগাও, তাই আমরা একটি শুরু করছি। 107 00:12:53,310 --> 00:12:55,050 কি? আগুন? 108 00:12:55,440 --> 00:12:58,490 আপনি বলতে চাচ্ছেন, আমি শহরের নিরাপত্তা 109 00:12:58,690 --> 00:13:00,480 আগুন লাগাতে বলেছে? 110 00:13:03,440 --> 00:13:05,540 দেখুন প্রধান, চিন্তা করবেন না। 111 00:13:05,740 --> 00:13:08,070 সে পাথর বধির, সে আমাদের কথা শুনতে পায় না। 112 00:13:08,320 --> 00:13:09,470 আপনি কি নিশ্চিত? 113 00:13:09,670 --> 00:13:11,050 গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস কর। 114 00:13:12,250 --> 00:13:14,890 আরে কুৎসিত, তুমি কি আমাকে কুৎসিত শুনতে পাচ্ছো? 115 00:13:15,090 --> 00:13:17,750 কি বললেন? জোরে কথা বল 116 00:13:20,960 --> 00:13:23,620 আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে। 117 00:13:58,920 --> 00:14:01,640 - আরে, কোথায় যাচ্ছিস? - আগুন আছে! 118 00:14:01,840 --> 00:14:03,960 এটা প্রতিবেশী, এটা আমাদের ব্যবসা না. 119 00:14:04,160 --> 00:14:05,170 কাজে ফিরে যান। 120 00:14:05,370 --> 00:14:06,480 কিন্তু এটা একটা বড় আগুন! 121 00:14:07,350 --> 00:14:09,920 এটা রাস্তার ওপারে, এটা আমাদের সাথে কিছু করার নেই. 122 00:14:10,140 --> 00:14:11,390 এখন কাজে ফিরে যান। 123 00:14:18,330 --> 00:14:20,520 আগুন... আগুন! 124 00:14:21,020 --> 00:14:23,320 আগুনের ! আমার ছাদে আগুন! 125 00:14:23,820 --> 00:14:25,310 আগুনের ! 126 00:14:34,450 --> 00:14:35,540 যেতে দাও! 127 00:14:35,860 --> 00:14:38,320 তাকান! তাকান! দ্রুত ! 128 00:14:44,470 --> 00:14:46,100 - হাউ! এলাকা সাফ! -ঠিক! 129 00:14:46,340 --> 00:14:48,940 - ইউয়েন। বাম দিকে নিন... -ঠিক! 130 00:14:49,180 --> 00:14:51,070 - লাউ, ডানে নাও। -ঠিক! 131 00:14:51,270 --> 00:14:53,790 - Yiu, মই? - বস বাড়িতে রেখে দিলাম। 132 00:14:54,330 --> 00:14:56,050 -আচ্ছা যাও নিয়ে যাও! -ঠিক! 133 00:14:57,350 --> 00:15:02,700 আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে কেউ সাহায্য করুন! 134 00:15:02,900 --> 00:15:04,060 ক্যানভাস নিয়ে আসুন। 135 00:15:09,070 --> 00:15:10,130 তাড়াতাড়ি... লাফ! 136 00:15:11,330 --> 00:15:12,460 চলো। 137 00:15:12,860 --> 00:15:15,110 - আমি এটা করতে পারি না! - তোমাকে করতে হবে! 138 00:15:27,760 --> 00:15:29,090 - স্ট্রেচার। -ঠিক! 139 00:15:49,530 --> 00:15:51,190 ভয় নেই, চলো! 140 00:16:11,880 --> 00:16:14,250 বস, এটা ভাল না. আমি আপনার সেখানে পৌঁছাতে পারি না। 141 00:16:14,510 --> 00:16:15,920 আমরা একটি ক্যাটপল্ট ব্যবহার করব! 142 00:16:20,480 --> 00:16:21,510 এই ধর. 143 00:16:25,480 --> 00:16:28,180 সিউ ল্যান, হবে না ভয়ে, শুধু চোখ বন্ধ কর। 144 00:16:28,730 --> 00:16:30,870 আমি মনে করি না এটা কোন পার্থক্য করবে। 145 00:16:34,910 --> 00:16:38,620 আপনি প্রস্তুত! এক, দুই, তিন। 146 00:17:01,610 --> 00:17:03,670 - সিউ ল্যান, তুমি ঠিক আছো? - আমি ঠিক আছি। 147 00:17:03,870 --> 00:17:05,130 - চালিয়ে যাও। -ঠিক! 148 00:17:08,810 --> 00:17:10,050 চলুন চলুন. 149 00:17:15,030 --> 00:17:16,040 এটা কি? 150 00:17:16,300 --> 00:17:18,600 এটা একটা মুখোশ তাই আমি আছি স্বীকৃত না ঠিক আছে? 151 00:17:18,820 --> 00:17:21,500 তুমি বোবা গাধা! তারা সেই বড় পেট চিনবে। 152 00:17:21,800 --> 00:17:22,960 চুপ করুন এবং শুধু সরান! 153 00:17:34,370 --> 00:17:37,610 এটি দুর্দান্ত, এটি পুরোপুরি কাজ করেছে উপকূল এখন পরিষ্কার। 154 00:17:37,920 --> 00:17:40,960 আমরা যা চাই তা নিতে পারি, আমাদের আটকানোর জন্য আশেপাশে কেউ নেই। 155 00:17:41,180 --> 00:17:42,800 চলো, যাই! 156 00:18:05,010 --> 00:18:06,340 কি হচ্ছে? 157 00:18:09,420 --> 00:18:10,700 আপনি বলছি কি চান? 158 00:18:11,540 --> 00:18:14,040 - আমরা কি চাই? - বসকে জিজ্ঞেস করি। 159 00:18:15,800 --> 00:18:17,880 আরে বস, সব পরিষ্কার। চলো। 160 00:18:24,930 --> 00:18:27,550 - ওহ ভাল, এটা আপনি. - আরে তুমি কি চাও! 161 00:18:27,750 --> 00:18:29,570 আমি কে? আমি অনেক কিছু চাই! 162 00:18:29,770 --> 00:18:34,350 আপনার বোনের সাথে মেক আউট করার মতো এবং আপনার কাজিন বা উভয়, আমি কি চাই. 163 00:18:34,550 --> 00:18:37,390 কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তে, আমি তোমার সব টাকা চাই! 164 00:18:44,290 --> 00:18:45,320 ইয়ু, লোক। 165 00:18:46,540 --> 00:18:48,900 - এটা কি? - পাম্পিং দিয়ে তাদের সাহায্য করুন! 166 00:18:50,080 --> 00:18:51,160 চলো, তাড়াতাড়ি কর। 167 00:18:54,920 --> 00:18:58,510 আমরা ছিনতাই হচ্ছি! 168 00:19:00,430 --> 00:19:01,590 এসো! এসো! 169 00:19:08,460 --> 00:19:11,740 আরে অপেক্ষা করুন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন। আমাকে একটা হাত দাও! 170 00:19:12,040 --> 00:19:14,590 - তোমার হাত লাগবে না। - এটা সহজ নয় তুমি জানো। 171 00:19:14,790 --> 00:19:15,880 যেতে দিন. 172 00:19:24,180 --> 00:19:26,510 - ঘোড়াগুলো কোথায় গেল? - তারা সব চলে গেছে. 173 00:19:26,710 --> 00:19:28,800 - আমরা এখন কি করব? - এটার জন্য দৌড়াও! 174 00:19:42,930 --> 00:19:44,850 - এটা পুলিশ. - হ্যাঁ তাই কি? 175 00:19:45,050 --> 00:19:47,760 এটা ঠিক, প্রধানগণ এটা খুব এবং শুধু আমরা না! 176 00:19:47,960 --> 00:19:49,100 আরে বস, এখন কি 177 00:19:49,300 --> 00:19:50,920 তাদের তালাবদ্ধ করুন এবং আগুন নিভিয়ে দিন। 178 00:19:57,570 --> 00:20:00,980 আরে প্রধান, তারা হবে খুব শীঘ্রই আমাদের পিছনে আসছে আমি বলব। 179 00:20:01,180 --> 00:20:03,310 আরে, আমরা কি ট্রেন নিচ্ছিলাম না? 180 00:20:03,560 --> 00:20:05,360 এটা নিচ্ছে না, আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ছি। 181 00:20:05,560 --> 00:20:07,950 চেংদু এক্সপ্রেস আজ এখানে মাধ্যমে আসে. 182 00:20:08,440 --> 00:20:09,600 সরঞ্জাম প্রস্তুত? 183 00:20:09,800 --> 00:20:11,810 - অবশ্যই। - আমাদের আরো কয়েক ঘন্টা আছে. 184 00:20:12,010 --> 00:20:13,350 আমরা এখানে বিশ্রাম নেব. 185 00:20:14,190 --> 00:20:15,390 এখানেই থেমে নেই। 186 00:20:15,590 --> 00:20:18,790 তার মানে এই নয় যে আমরা এটা লাফ দিতে পারে না! আপনি মাথা নাড়ুন. 187 00:20:22,010 --> 00:20:23,160 কি একটি মূর্খ. 188 00:20:30,220 --> 00:20:33,380 মেয়র, এগিয়ে যান, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে স্যার। 189 00:20:33,580 --> 00:20:37,060 তাহলে আমি কি বলতে পারি? এটা কোন পার্থক্য করবে না! 190 00:20:37,300 --> 00:20:39,480 কথা না বললে দাঙ্গা হবে। 191 00:20:42,320 --> 00:20:45,810 বিশিষ্ট নগরবাসী, এটা একটা দুঃখের দিন। 192 00:20:47,620 --> 00:20:51,030 আজ কি হয়েছে, একটি ট্র্যাজেডি 193 00:20:52,540 --> 00:20:57,280 আমাদের সঞ্চয় সব আমরা ব্যাংকে ন্যস্ত। এখন চলে গেছে। 194 00:20:58,710 --> 00:21:02,300 আমাদের সব স্বপ্ন ছিল। ড্যাশ করা হয়েছে. 195 00:21:03,550 --> 00:21:09,090 এবং আমি স্বীকার করতে হবে যে পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা। খুব ভালো না। 196 00:21:09,970 --> 00:21:15,430 এবং বেশ সত্যই, আমি কোন দেখতে পাচ্ছি না এখানে আর থাকার ভালো কারণ। 197 00:21:16,730 --> 00:21:21,690 তাই সবাইকে আহ্বান জানাচ্ছি আপনি সবুজ চারণভূমি খোঁজা. 198 00:21:22,530 --> 00:21:26,520 তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো, চলে যাও হান শুই এবং একটি নতুন জীবন সন্ধান করুন। 199 00:21:27,490 --> 00:21:31,450 এটি আপনার ভবিষ্যত নিশ্চিত করার একমাত্র উপায়। 200 00:21:33,000 --> 00:21:34,280 ধন্যবাদ 201 00:21:35,250 --> 00:21:37,830 পাগল নাকি? আমরা শহর ছাড়তে পারি না। 202 00:21:38,170 --> 00:21:39,750 আর কি বাছাই আছে! 203 00:21:41,090 --> 00:21:42,250 আমাকে কথা বলতে দিন। 204 00:21:42,550 --> 00:21:44,710 সবাই, চুপ করো! 205 00:21:45,930 --> 00:21:48,880 করেছে পুলিশ প্রধান। সে আমাদের টাকা চুরি করেছে। 206 00:21:49,140 --> 00:21:50,420 তিনি দায়ী। 207 00:21:50,620 --> 00:21:51,840 ঠিক! 208 00:21:52,140 --> 00:21:53,800 সে আমাদের শ্রমের ফল চুরি করেছে 209 00:21:54,020 --> 00:21:56,720 যে জন্য আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি। এটা আমাদের অন্তর্গত! 210 00:21:56,940 --> 00:21:58,130 ঠিক! 211 00:21:58,560 --> 00:22:02,640 আমাদের এর পিছনে যেতে হবে, একবার এবং সব জন্য আমাদের সঞ্চয় পুনরুদ্ধার. 212 00:22:06,900 --> 00:22:10,740 কিন্তু আমাদের কাউকে লাগবে এই মিশনের ঝুঁকি নিতে শক্তিশালী। 213 00:22:10,950 --> 00:22:12,610 কাউকে আমরা বিশ্বাস করতে পারি। 214 00:22:13,080 --> 00:22:14,780 আপনাকে সেই ব্যক্তিকে বেছে নিতে হবে। 215 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 মেয়র, কোন ধারণা? 216 00:22:16,500 --> 00:22:19,280 আপনি, আমরা আপনাকে চয়ন! 217 00:22:21,840 --> 00:22:22,950 খুব ভালো। 218 00:22:25,130 --> 00:22:26,620 আমাদের নতুন পুলিশ প্রধান। 219 00:22:43,980 --> 00:22:47,690 দশ দিনের যাত্রা, তুমি জানো না আমি কোষ্ঠকাঠিন্য এবং ভয়ানক মাথাব্যথা পাই। 220 00:22:47,890 --> 00:22:50,900 সত্যিই? আমি কিছু prunes কিনতে যাব. 221 00:22:51,740 --> 00:22:52,780 তোমার পুরুষ কই? 222 00:22:54,120 --> 00:22:55,200 তারা পিছনে আছে. 223 00:22:55,490 --> 00:22:57,230 শুধু মনে রাখবেন, এটি সাংহাই 224 00:22:57,430 --> 00:22:59,830 হিক্স ভিলে নয়, তাই নিজেদের আচরণ. 225 00:23:00,170 --> 00:23:01,280 ঠিক আছে। 226 00:23:05,210 --> 00:23:07,330 মাফ করবেন মিস। আমি আপনার prunes কিনতে পারি? 227 00:23:07,550 --> 00:23:08,660 হ্যাঁ, অবশ্যই। 228 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 ধন্যবাদ 229 00:23:11,300 --> 00:23:12,660 ট্রেনে দেখা হবে। 230 00:23:17,680 --> 00:23:19,550 কি কাকতালীয় মাস্টার ওং. 231 00:23:20,230 --> 00:23:24,810 প্রকৃতপক্ষে, মাস্টার সেক. এটা সব পরে একটি ছোট পৃথিবী. 232 00:23:25,480 --> 00:23:26,850 - ফেই হুং। - বাবা। 233 00:23:27,690 --> 00:23:29,180 অভিবাদন মাস্টার সেক। 234 00:23:29,650 --> 00:23:30,810 শুভেচ্ছা মাস্টার সেক. 235 00:23:32,410 --> 00:23:34,860 আহ কিয়েন, মাস্টার ওংকে শুভেচ্ছা জানান। 236 00:23:35,370 --> 00:23:36,950 অভিবাদন মাস্টার ওং. 237 00:23:37,660 --> 00:23:39,770 তোমার নাতি বড় হয়েছে তাই না। 238 00:23:43,460 --> 00:23:45,040 সে এখন বেশ যুবক। 239 00:23:45,590 --> 00:23:47,370 আরে বাবা, আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 240 00:23:47,670 --> 00:23:50,960 আজেবাজে কথা, ওকে মাফ করুন ওস্তাদ। 241 00:23:51,180 --> 00:23:53,420 আমরা সবসময় তাকে তার মনের কথা বলতে বলি। 242 00:23:54,050 --> 00:23:58,140 আহ কিয়েন, একটু হাসতে চেষ্টা করুন, বকা দেওয়া বন্ধ করুন 243 00:23:59,560 --> 00:24:02,890 - মাস্টার ওং, আপনার ব্যবসা কেমন চলছে? - খুব ভালো ধন্যবাদ আপনাকে। 244 00:24:08,900 --> 00:24:09,920 কি? 245 00:24:21,750 --> 00:24:23,670 - ফেই হুং। - বাবা। 246 00:24:23,870 --> 00:24:25,240 - ঠান্ডা কর। - ঠিক। 247 00:24:25,920 --> 00:24:27,970 আহ কিন! অসদাচরণ বন্ধ করুন। 248 00:24:28,170 --> 00:24:29,360 হ্যাঁ, বাবা। 249 00:24:32,130 --> 00:24:33,920 মাস্টার সেক, দয়া করে. 250 00:24:34,220 --> 00:24:35,710 না মাস্টার, আপনার পরে. 251 00:24:35,910 --> 00:24:38,420 আপনাকে ধন্যবাদ, যে আপনি খুব দয়ালু. 252 00:24:42,230 --> 00:24:43,410 আরে, তুমি বোকা। 253 00:24:43,740 --> 00:24:46,040 "চুরি করা বানর" ভঙ্গিটা এরকম। 254 00:24:46,420 --> 00:24:48,430 - মনে রেখো। - হ্যাঁ বাবা। 255 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 কোথায় ছিলে? আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি। 256 00:24:57,520 --> 00:25:01,750 - এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি একটি বাঙ্ক চাই, ঠিক আছে। - হ্যাঁ, অবশ্যই এখন শুধু বোর্ডে উঠুন। 257 00:25:01,960 --> 00:25:04,540 - আমার টিকিট কোথায়? - তোমার একটা দরকার নেই ঠিক আছে। 258 00:25:05,330 --> 00:25:07,740 পরিদর্শক, আমি কি সবাইকে খুঁজছি? 259 00:25:07,960 --> 00:25:10,550 আপনি কি মনে করেন? যে জন্য আমরা এখানে করছি কি. 260 00:25:12,500 --> 00:25:17,340 আমি ইন্সপেক্টর চৌ, সাংহাই পুলিশ ফোর্স। শুধু একটি রুটিন চেক. 261 00:25:18,800 --> 00:25:22,090 আরে! এই ট্রেনে অস্ত্র নিষিদ্ধ! 262 00:25:24,810 --> 00:25:26,300 তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 263 00:25:29,900 --> 00:25:31,440 অন্যদিকে, এটা ঠিক আছে! 264 00:25:55,170 --> 00:25:56,750 আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 265 00:25:57,930 --> 00:25:59,630 ট্রেন চলছে! আরে! 266 00:25:59,850 --> 00:26:01,980 আরে! আরে! আরে! 267 00:26:02,180 --> 00:26:04,150 আরে! আরে! কি আরে! কি হচ্ছে? 268 00:26:04,350 --> 00:26:06,210 কেন এই ট্রেন চলছে? 269 00:26:06,430 --> 00:26:09,070 পৃথিবীতে তোমার কি মনে হয়, এটা আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান. 270 00:26:09,270 --> 00:26:11,700 - আমি নামতে চাই, শুনুন! - নামবেন? 271 00:26:11,900 --> 00:26:14,660 ঠিক। আমি প্রধান পরিদর্শক এবং আমার কাজ আছে। 272 00:26:14,860 --> 00:26:16,200 আমি এখানে ঝুলতে পারি না. 273 00:26:16,400 --> 00:26:19,180 তুমি সম্রাট হলেও, আপনি এখন নামতে পারেননি। 274 00:26:19,380 --> 00:26:21,530 তোমাকে গ্রেফতার করা হবে ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার জন্য। 275 00:26:21,740 --> 00:26:23,360 তাই আপনি সত্যিই বন্ধ পেতে চান? 276 00:26:23,560 --> 00:26:26,610 হ্যাঁ, যা হয়, আমাকে এই ট্রেন থেকে নামতে হবে। 277 00:26:29,500 --> 00:26:30,710 আপনার পদক্ষেপ মনে. 278 00:27:20,220 --> 00:27:21,310 বাহ, কি ডাম্প। 279 00:27:21,510 --> 00:27:24,750 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এটি একটি সুন্দর জায়গা। কি একটা নামা. 280 00:27:24,970 --> 00:27:28,310 আচ্ছা, এটা জান্নাত নাও হতে পারে, কিন্তু এটা করবে। 281 00:27:28,560 --> 00:27:31,550 এখানে বসবাস করতে ব্যবহার চিং তাই এটা সব খারাপ হতে পারে না. 282 00:27:31,810 --> 00:27:35,180 যাই হোক, আমাদের নেই খুব বেশি পছন্দ এখন আমরা করি। 283 00:27:35,770 --> 00:27:39,230 ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমরা এটি চেষ্টা করব। আমি আরও খারাপ জায়গা দেখেছি। 284 00:27:42,230 --> 00:27:44,900 এখন, আপনি সব মহিলা হতে অনুমান? 285 00:27:45,120 --> 00:27:47,820 সুতরাং এখন থেকে আপনি কীভাবে আচরণ করবেন তা দেখুন। তুমি সেটা পেয়েছ। 286 00:27:48,660 --> 00:27:49,870 জেড কোথায়? 287 00:27:56,380 --> 00:27:59,500 স্থানীয়দের সাথে মিশবেন না অথবা আপনি আপনার কভার গাট্টা হতে পারে. 288 00:27:59,840 --> 00:28:02,550 - ঠিক আছে, চলো যাই। - আসছে। 289 00:28:06,390 --> 00:28:07,630 বাড়িতে কেউ? 290 00:28:09,930 --> 00:28:11,090 এখানে কেউ? 291 00:28:13,620 --> 00:28:15,450 -এতো ধুলো... - এটা নোংরা... 292 00:28:15,650 --> 00:28:17,800 - আমরা এখানে থাকতে পারব না। - আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারি। 293 00:28:18,000 --> 00:28:19,820 - রুম লাগবে? - হ্যাঁ, 5 রুম দয়া করে. 294 00:28:20,020 --> 00:28:22,320 - অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন। - মেয়েরা যাও। 295 00:28:23,280 --> 00:28:25,400 -চিং ! - যাও। 296 00:28:31,250 --> 00:28:33,780 চাচা, আমি এসে দেখছিলাম। 297 00:28:34,420 --> 00:28:35,900 আপনি এখানে ফিরে কি করছেন? 298 00:28:36,240 --> 00:28:38,660 তুমি ফিরে এলে না তোমার মায়ের শেষকৃত্যের জন্য। 299 00:28:39,110 --> 00:28:45,510 এখানকার জনপদের মানুষ কষ্ট পেয়েছে, এবং সব আপনার রাজকীয় কাজের কারণে! 300 00:28:46,260 --> 00:28:50,170 আমি জানি, আমি মাকে চেয়েছিলাম দেখতে যে আমি সফল। 301 00:28:51,270 --> 00:28:54,240 আচ্ছা এখন... তোমাকে মনে হচ্ছে না একটি পয়সা কম হতে 302 00:28:54,440 --> 00:28:55,630 দয়া করে আমাকে দিয়ে দিন. 303 00:28:59,080 --> 00:29:00,520 ক্যাপ্টেন। 304 00:29:03,120 --> 00:29:04,480 ওটা চিং ফং টিন? 305 00:29:04,870 --> 00:29:07,400 আরে না, সে আমার বন্ধু। 306 00:29:07,600 --> 00:29:10,190 না আমি না! আমি চিং ফং টিন। 307 00:29:12,700 --> 00:29:15,040 বলুন। এটা আপনি ছিল কে ট্যাংক বিস্ফোরিত? 308 00:29:15,240 --> 00:29:17,510 হ্যাঁ, আমাদের কাছে পানি ছিল না। আমার কোন উপায় ছিল না. 309 00:29:17,710 --> 00:29:19,720 - কি হয়েছে? - এটা কোন পার্থক্য করেনি. 310 00:29:20,350 --> 00:29:23,390 দেখুন, এখানে আপনাকে স্বাগতম। তোমাকে এই শহর ছেড়ে চলে যেতে হবে। 311 00:29:23,590 --> 00:29:25,580 এটা আমার বাড়ি। আমি আর কোথাও নেই. 312 00:29:25,780 --> 00:29:27,700 আমি অভিশাপ দিতে না. এখন শহরের বাইরে যাও! 313 00:29:30,180 --> 00:29:32,390 আরে বস। সে কুংফুতে ভালো। 314 00:29:32,680 --> 00:29:36,180 আপনি মুখ হারাতে চান না সবার সামনে এখন তুমি কর। 315 00:29:36,380 --> 00:29:38,560 ছেড়ে দাও, তারা তোমাকে ভয় পায় না। 316 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 ক্যাপ্টেন, আমি নিশ্চিত আমরা পারব একটি আপস খুঁজে. 317 00:29:43,570 --> 00:29:44,600 না! 318 00:29:44,840 --> 00:29:47,650 সে একজন অন্যায়কারী এবং তাকে উপযুক্ত শাস্তি দিতে হবে! 319 00:29:48,490 --> 00:29:50,360 যে একটি পাঠ হতে দিন. চলো। 320 00:29:50,560 --> 00:29:51,670 ঠিক। 321 00:29:55,500 --> 00:29:56,830 আপনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন। 322 00:29:57,030 --> 00:30:00,240 আপনি যদি লাইনের বাইরে চলে যান, আপনাকে গ্রেফতার করা হবে। চলো। 323 00:30:00,440 --> 00:30:01,550 ঠিক। 324 00:30:40,500 --> 00:30:41,970 তুমি আবার আগুন নিয়ে খেলছ? 325 00:30:42,170 --> 00:30:44,960 দুষ্টু ছেলে। তুমি নিজেকে পুড়িয়ে ফেলবে। 326 00:30:55,640 --> 00:30:56,680 আপনি কি করছেন? 327 00:31:01,560 --> 00:31:04,810 আমি যদি এখানে থাকি, জিনিস নিশ্চয়ই ভালো হবে তাই না? 328 00:31:05,110 --> 00:31:07,600 অবশ্যই, আমি নিশ্চিত তারা করবে। 329 00:31:21,830 --> 00:31:23,990 ক্যাপ্টেন ! অধিনায়ক 330 00:31:26,470 --> 00:31:32,080 ক্যাপ্টেন, চিং পুরো শহর কিনছে, হোটেল, কসাই, মুদি এবং... 331 00:31:32,370 --> 00:31:35,530 আরে, ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি সাধারণ ধারণা পেয়েছি... 332 00:31:37,020 --> 00:31:38,910 সে কি হতে পারে? 333 00:31:40,050 --> 00:31:42,230 আরে, এখন থেকে আপনি শিফটে কাজ করবেন না। 334 00:31:42,430 --> 00:31:43,810 আপনি মানে আমরা একটি দিন ছুটি পেতে? 335 00:31:44,010 --> 00:31:48,350 ভুলে যাও, এখন থেকে আমরা পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি পর্যন্ত 24 ঘন্টা কাজ, ঠিক আছে। 336 00:31:49,610 --> 00:31:52,860 Hsiao. আমি চাই তুমি চিংকে অনুসরণ কর তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না। 337 00:31:53,160 --> 00:31:54,190 ঠিক। 338 00:32:15,390 --> 00:32:17,880 মাস্টার সেক, আমি সেটা করতাম না। 339 00:32:18,810 --> 00:32:20,050 অবশ্যই, দুঃখিত. 340 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 - ফেই হং, ধৈর্য ধর। - হ্যাঁ। 341 00:32:56,050 --> 00:32:59,560 - ফেই হং... - আমি করিনি, এটা আমি ছিলাম না। 342 00:32:59,760 --> 00:33:02,050 অল্পবয়সী ছেলেদের এত হিংস্র হওয়া উচিত নয়। 343 00:33:11,890 --> 00:33:14,250 আরে! পা ব্যবহার করে প্রতারণা! 344 00:33:14,450 --> 00:33:15,810 তারপর যে আমাদের দুজন করে তোলে. 345 00:33:16,450 --> 00:33:18,990 দুপুরের খাবার ডাইনিং গাড়িতে পরিবেশন করা হয়। 346 00:33:19,490 --> 00:33:21,610 মাফ করবেন, কতজন আরো টানেল আছে? 347 00:33:21,810 --> 00:33:23,630 কিছুই না, আমরা সব টানেল পেরিয়ে এসেছি। 348 00:33:23,960 --> 00:33:25,060 সেক্ষেত্রে... 349 00:33:26,360 --> 00:33:27,540 আমাকে পরিবর্তন করতে হবে না। 350 00:33:51,570 --> 00:33:54,400 আপনি কি ধরনের ঘোড়া হাহ? তুমি অকেজো। 351 00:33:55,850 --> 00:33:57,220 আপনি নিচে রাখা উচিত. 352 00:33:57,720 --> 00:34:00,690 মানে কি? যদি আপনার না হয় তাহলে আপনার নিজের ঘোড়া খুশি ব্যবহার করুন। 353 00:34:00,890 --> 00:34:04,520 আমি আমার ঘোড়া ব্যবহার করতে পারি না. আমি সংরক্ষণ করছি তার জন্য যখন আসল ট্রেন চলে আসে। 354 00:34:04,720 --> 00:34:05,730 তুমি বোকা! 355 00:34:05,930 --> 00:34:09,570 আমি শুধু আশা করি আপনার ঘোড়া ভাগ্যবান হবে এবং ট্র্যাকের একপাশে পড়ে যায়, 356 00:34:09,870 --> 00:34:14,130 অথবা তাকে ছুড়ে মারা হবে একটি ফরাসি রেস্টুরেন্টের জন্য হ্যামবার্গার মাংস, 357 00:34:14,350 --> 00:34:17,270 নেলির টুকরা থাকবে চেংডু পর্যন্ত ছড়িয়ে দিন। 358 00:34:17,470 --> 00:34:20,690 কান, মস্তিষ্ক এবং জিনিসপত্রের টুকরো গ্রামাঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে আছে. 359 00:34:20,890 --> 00:34:23,750 তার চোখের মণি গড়িয়ে পড়বে ট্র্যাকের নিচে সব পথ... 360 00:34:23,950 --> 00:34:27,020 শান্ত ! তুমি যা বলেছ তা ফিরিয়ে নাও, থুতু যাও! 361 00:34:44,910 --> 00:34:47,240 হুম বস, ঘোড়ার জুতো পালিশ কেন? 362 00:34:48,330 --> 00:34:50,620 এটা ঘোড়ার জুতা নয়, এটা একটা চুম্বক। 363 00:34:51,000 --> 00:34:52,040 এটা কি জন্য? 364 00:34:52,240 --> 00:34:56,250 দেখবেন না, এটা শুধু নিরাপত্তার জন্য। ঘোড়ার কিছু হলে 365 00:34:56,450 --> 00:34:58,540 আমি এখনও চেংদু যেতে পারি। 366 00:35:07,100 --> 00:35:09,750 - কেমন চলছে? - ঠিক আছে ধন্যবাদ। 367 00:35:09,950 --> 00:35:13,190 পরিশ্রম হাহ? আপনি শেষ? 368 00:35:16,440 --> 00:35:19,730 ঠিক আছে। আপনার চুম্বক আছে. তাড়াতাড়ি, চল। 369 00:35:25,080 --> 00:35:27,190 - আরে, শেষ? - প্রায়। 370 00:35:33,990 --> 00:35:35,280 আরে তুমি জানো... 371 00:35:47,890 --> 00:35:50,100 আমি মনে করি আমরা একটি সমস্যা আছে বস. 372 00:35:50,340 --> 00:35:52,280 এটা কাজ করবে না, আমাদের দুজনের জন্য নয়। 373 00:35:52,480 --> 00:35:54,220 আপনার অধিকার. আমাদের কিছু করতে হবে। 374 00:35:55,610 --> 00:35:56,820 আরে, আমি তোমার সাথে কেমন আচরণ করব? 375 00:35:57,040 --> 00:35:58,860 আচ্ছা... বড় ভাইয়ের মতো। 376 00:35:59,820 --> 00:36:00,930 তাহলে আমি চুম্বক পেতে পারি? 377 00:36:01,130 --> 00:36:04,010 তোমার পাগল, তুমি বলতে চাচ্ছো তুমি আসলে তোমার নিজের ভাইকে ডাকাতি কর? 378 00:36:04,210 --> 00:36:06,570 আপনি কিভাবে পারেন. চুপ কর, আমি জানতে চাই না। 379 00:36:06,790 --> 00:36:08,650 এটা শুধু প্রশ্নের বাইরে. 380 00:37:14,940 --> 00:37:16,020 এখানে চমৎকার ভিউ. 381 00:37:16,230 --> 00:37:18,720 হ্যাঁ, এটা দেখুন. সুদৃশ্য 382 00:37:18,940 --> 00:37:20,520 আমাকে ফলো করছেন কেন? 383 00:37:21,650 --> 00:37:25,610 আপনাকে অনুসরণ করছেন? আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে অনুসরণ করছি? তোমাকে স্বপ্ন দেখতে হবে। 384 00:37:25,810 --> 00:37:27,440 দেখুন, আমি প্রমাণ করব। 385 00:37:34,160 --> 00:37:35,200 ক্যাপ্টেন ! 386 00:37:36,480 --> 00:37:38,430 ক্যাপ্টেন ! আমি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছি এবং ... 387 00:37:38,630 --> 00:37:40,030 - এবং সে চলে গেল। - সে করেছে। 388 00:38:45,940 --> 00:38:47,000 জারজ ! 389 00:39:02,630 --> 00:39:04,120 পেতে কঠিন খেলবেন না! 390 00:40:04,610 --> 00:40:07,080 চিং ফং টিন, আমি তোমাকে চিনতাম কিছু আপ ছিল. 391 00:40:07,280 --> 00:40:10,050 ট্রেন উড়িয়ে দিচ্ছে এবং জাহাজে থাকা সবাইকে হত্যা করে। 392 00:40:11,230 --> 00:40:13,690 শোন, না সহজ অর্থনীতি বোঝেন? 393 00:40:13,990 --> 00:40:15,380 আমি ট্রেন থামতে চাই... 394 00:40:15,580 --> 00:40:18,280 আমি সেই ট্রেনে সবাইকে চাই, আমাদের শহরে আসতে। 395 00:40:18,540 --> 00:40:19,550 আমাদের হোটেলে থাকুন, 396 00:40:19,750 --> 00:40:22,080 আমাদের দোকানে কেনাকাটা করুন, আমাদের রেস্টুরেন্টে খাও... 397 00:40:22,580 --> 00:40:24,870 হ্যাঁ, এবং আপনার বেশ্যার জন্য অর্থ ব্যয় করুন! 398 00:40:25,380 --> 00:40:26,440 তারা আমার না! 399 00:40:26,640 --> 00:40:28,840 টাকা কি হবে? শহরেই থাকে! 400 00:40:29,080 --> 00:40:31,220 শহরবাসী করবে বরং অনাহারে মৃত্যু 401 00:40:31,420 --> 00:40:33,290 এর সাথে জড়িত থাকার চেয়ে 402 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 সাও চেউক কিন। 403 00:40:35,130 --> 00:40:37,570 এটাই হয়তো আমার একমাত্র সুযোগ সেই লোকদের শোধ করতে। 404 00:40:37,770 --> 00:40:38,970 এটা লুণ্ঠন করবেন না! 405 00:40:43,480 --> 00:40:44,540 এসো! 406 00:40:47,570 --> 00:40:48,600 ধর! 407 00:42:24,410 --> 00:42:27,490 আমরা প্রায় সেখানে আছি। সবাই কি প্রস্তুত? 408 00:42:28,580 --> 00:42:30,370 ঠিক আছে, সামনে যাও। 409 00:42:30,710 --> 00:42:32,640 কত ছেলে আছে দেখুন. 410 00:42:32,840 --> 00:42:33,890 তারপর ট্রেন থামান। 411 00:42:34,090 --> 00:42:35,150 ঠিক। 412 00:43:20,890 --> 00:43:22,590 আপনি কি করছেন? 413 00:43:25,010 --> 00:43:27,880 আপনি চাইলে টয়লেটে যেতে পারেন। তারপর ইতিমধ্যে যান. 414 00:43:29,190 --> 00:43:31,020 ঠিক আছে, আপনি যদি তাই বলেন. 415 00:44:07,270 --> 00:44:08,280 হান। 416 00:44:09,930 --> 00:44:11,900 - তুমি কি চিন্তিত ছিলে? - না, তোমার কি অবস্থা? 417 00:44:12,100 --> 00:44:14,050 আপনি কি নিশ্চিত? আমি এখন যেতে হবে. 418 00:44:14,250 --> 00:44:15,280 ইতিমধ্যে? 419 00:44:15,480 --> 00:44:17,060 আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে। 420 00:44:17,820 --> 00:44:18,910 বিদায়। 421 00:44:20,780 --> 00:44:21,870 দেখা হবে। 422 00:44:22,070 --> 00:44:24,440 খুব দীর্ঘ নয়। সাবধান। 423 00:44:44,550 --> 00:44:46,170 এখন ভালো লাগছে? 424 00:44:53,060 --> 00:44:54,630 আরে, আওয়াজ কি? 425 00:44:55,480 --> 00:44:56,970 আগে যেতে পারিনি। 426 00:44:59,480 --> 00:45:02,680 - আরে! এটা প্রায়. - আরে যাও টয়লেটে যাও। 427 00:45:09,450 --> 00:45:13,120 - মনে আছে, আমার খুব কাছাকাছি না, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 428 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 ট্রেনটি ! 429 00:45:50,280 --> 00:45:52,670 আরে হারিয়ে যাও! আপনি খুব কাছাকাছি! 430 00:45:52,870 --> 00:45:53,910 এটা আমার দোষ না. 431 00:45:54,110 --> 00:45:57,200 আমি তোমাকে এত কাছে চাই না। এখন স্ক্র্যাম! 432 00:46:04,550 --> 00:46:05,940 ছিঃ! আমার পা আটকে আছে। 433 00:46:09,050 --> 00:46:10,990 আমাকে সাহায্য করুন! 434 00:46:12,470 --> 00:46:15,090 আমাকে সাহায্য করুন! 435 00:46:41,920 --> 00:46:43,280 সাহায্য! 436 00:46:47,260 --> 00:46:48,320 আমাকে সাহায্য করুন! 437 00:47:12,490 --> 00:47:16,610 আমাকে সাহায্য করুন! 438 00:47:48,400 --> 00:47:49,460 আরে কেউ আছে. 439 00:47:49,660 --> 00:47:51,620 আপনি নিশ্চিত? আরে চিন্তা করবেন না। 440 00:47:51,820 --> 00:47:54,310 তিনি যদি আমাদের দেখেন, তিনি জানেন না আমরা কি করছি। 441 00:47:55,230 --> 00:47:57,030 আরে, তোমরা দুজন কি করছ? 442 00:47:57,240 --> 00:47:59,530 সেখানে, আমি কি বলতাম. সে কিছু জানে না। 443 00:48:00,160 --> 00:48:02,370 - আমরা হাঁটছি। - হাঁটা? 444 00:48:03,630 --> 00:48:05,910 শান্ত থাকুন। সে চেইনটা খেয়াল করেনি। 445 00:48:06,110 --> 00:48:07,790 আমরা কি করছি তার কোন ধারণা নেই। 446 00:48:08,010 --> 00:48:10,090 অন্য কোথাও গিয়ে শিকল ভাঙ্গো। 447 00:48:10,290 --> 00:48:11,840 আরে, আমার মনে হয় সে জানে। 448 00:48:12,180 --> 00:48:13,580 কিন্তু সে বোঝে না। 449 00:48:14,910 --> 00:48:16,010 আমরা উপরে সরানো হবে. 450 00:48:16,510 --> 00:48:18,000 এদিক দিয়ে হাঁটুন, এসো। 451 00:48:22,690 --> 00:48:23,770 আপনি এখানে আসেন. 452 00:48:26,440 --> 00:48:27,850 এখন আমরা অপেক্ষা করছি। 453 00:48:32,030 --> 00:48:34,020 আরে, নিশ্চয়ই একটা ট্রেন আসবে? 454 00:48:34,620 --> 00:48:36,670 - এটা কি? -আচ্ছা আমি ভাবছিলাম। 455 00:48:36,870 --> 00:48:39,300 কোন ট্রেন না থাকলে কি হবে এই বিভাগে? 456 00:48:39,550 --> 00:48:41,490 বোকা, তাদের একটা স্টেশন থাকবে না। 457 00:48:45,070 --> 00:48:47,570 হ্যাঁ, কিন্তু কোন দিকে ট্রেন কি থেকে আসছে? 458 00:48:47,810 --> 00:48:50,900 - দেখুন, এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না. - হ্যাঁ! এটা হবে না 459 00:48:55,530 --> 00:48:57,590 একটু নাড়াচাড়া করুন। 460 00:48:59,070 --> 00:49:02,730 দেখুন, নিশ্চিত হতে, আমাদের একই দিকে থাকা উচিত। 461 00:49:02,980 --> 00:49:04,780 শুধু যদি আমাদের মধ্যে একজনের ভুল থাকে। 462 00:49:05,230 --> 00:49:06,400 আপনি তাই মনে করেন? 463 00:49:25,460 --> 00:49:28,240 - এটা সত্যিই শোরগোল. - আমাদের কানের প্লাগ লাগবে। 464 00:50:06,370 --> 00:50:07,990 কি হয়েছে? 465 00:50:09,170 --> 00:50:11,080 ট্রেন থামল কেন? 466 00:50:16,760 --> 00:50:20,340 সাহায্য! ওহে মোটা দয়া করে, তুমি আমাকে সাহায্য করবে 467 00:50:20,540 --> 00:50:23,600 নিজেই মোটা! তুমি কোথায়? 468 00:50:25,890 --> 00:50:26,980 আমি এখানে আছি. 469 00:50:27,180 --> 00:50:30,530 - কি করছ ওখানে? - কিছু না। 470 00:50:30,730 --> 00:50:32,640 আরে, তুমি টয়লেটে ছিলে না? 471 00:50:33,690 --> 00:50:38,240 ব্যস্ততা ছিল তাই বাইরে গেলাম। এটা দ্রুত ছিল. 472 00:50:38,660 --> 00:50:41,400 আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! 473 00:50:45,540 --> 00:50:47,590 - ধন্যবাদ। - বুঝলাম! 474 00:50:50,330 --> 00:50:51,350 দাঁড়াও! 475 00:50:52,840 --> 00:50:55,500 আরে বস, দুই বন্দী আমরা তাদের ধরেছি। 476 00:50:57,260 --> 00:50:58,310 অন্যদের পান। 477 00:51:07,850 --> 00:51:10,340 সবাইকে হ্যালো, হান শুই শহরে স্বাগতম। 478 00:51:10,540 --> 00:51:12,990 বড় খ্যাতি নিয়ে ছোট্ট শহর। 479 00:51:13,190 --> 00:51:14,930 আমি নিশ্চিত আপনি একটি ভাল সময় হবে. 480 00:51:15,130 --> 00:51:19,520 আমি এই অসুবিধার জন্য সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু আমরা আপনার জন্য সবকিছু প্রস্তুত করেছি 481 00:51:19,720 --> 00:51:20,980 তাই আপনি বিনোদন পাবেন। 482 00:51:21,380 --> 00:51:22,630 সুতরাং, যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করতে চান. 483 00:51:23,620 --> 00:51:26,110 - আরে, আমরা কি তাকে অনুসরণ করব? - হ্যাঁ, কেন নয়। 484 00:51:26,330 --> 00:51:28,690 আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন! 485 00:51:33,710 --> 00:51:35,870 ঠিক এইভাবে, আসুন। 486 00:51:39,340 --> 00:51:40,850 তুমি এগিয়ে যাও, আমি ওকে ধরব। 487 00:51:45,930 --> 00:51:48,140 আরে অপেক্ষা কর! তুমি ফিরে এসো! 488 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 এখন কি? 489 00:51:53,960 --> 00:51:56,730 কাউকে সেতুতে পাঠান। অন্যদের এখানে ফিরিয়ে আনুন। 490 00:51:56,930 --> 00:51:58,170 আমরা হান শুইতে দেখা করব। 491 00:51:58,460 --> 00:52:00,170 - আহ ওয়েই, তুমি যাও। - বস! 492 00:52:00,380 --> 00:52:01,870 জাপানিদের উপর নজর রাখুন। 493 00:52:02,780 --> 00:52:04,270 - জ্যাপস দেখুন। - বস! 494 00:52:38,940 --> 00:52:41,310 কেন যে লোক সবসময় পথ পেতে. 495 00:52:41,780 --> 00:52:43,240 চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নেব। 496 00:52:44,660 --> 00:52:46,360 এ কি, তুমি কি এখন নির্দয়? 497 00:52:46,780 --> 00:52:50,530 পরিস্থিতির প্রয়োজন হলে, আমি মারাত্মক হতে পারি। 498 00:52:52,250 --> 00:52:53,450 ঠিক আছে। চলো। 499 00:52:54,210 --> 00:52:56,270 এটা দুই দিন, এবং এখনও কোন বাঙ্ক. 500 00:52:56,500 --> 00:53:01,000 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে একটা খুঁজে বের করব। এখন গরম থাকতেই চা পান করুন। 501 00:53:01,630 --> 00:53:02,920 দেখা যাক... 502 00:53:05,800 --> 00:53:08,640 মাফ করবেন স্যার। আপনি কি জানেন 5 নং রুম কোথায়? 503 00:53:08,840 --> 00:53:10,730 - 5 রুম? - হ্যাঁ, 5 নম্বর ঘর। 504 00:53:11,140 --> 00:53:12,600 আমি মনে করি এটা সেখানে আছে. 505 00:53:12,940 --> 00:53:15,390 - ধন্যবাদ স্যার। - হান। 506 00:53:15,770 --> 00:53:17,600 সে কে? আপনি কি তাকে চেনেন? 507 00:53:17,800 --> 00:53:21,640 - না, সে শুধু 5 নম্বর রুম খুঁজছে। - এইভাবে. 508 00:53:25,860 --> 00:53:28,490 - কি করছ? - কি? দুঃখিত। 509 00:53:29,620 --> 00:53:31,360 অনেক মশা। 510 00:53:38,880 --> 00:53:39,930 সেখানে 511 00:53:46,050 --> 00:53:47,070 আরে বস। 512 00:53:47,270 --> 00:53:49,270 এটা ঠিক আছে, আমি আমাদের আমাদের মানুষ খুঁজে পেয়েছি. 513 00:53:49,680 --> 00:53:53,650 তারা তাকে ৭ নম্বর রুমে রেখেছে। পাশের রুমটি ৫ নং রুম। 514 00:53:53,850 --> 00:53:57,430 কিন্তু এটা এক যুবতীর দখলে, হয়তো আমরা রুম পরিবর্তন করতে পারি? 515 00:53:57,690 --> 00:53:59,600 তুমি আমাকে ওকে সামলাতে দাও। 516 00:54:00,620 --> 00:54:02,130 আপনার মনে কি আছে? 517 00:54:02,350 --> 00:54:05,550 - একটু টর্চার এবং খুন। - এই জন্য আমরা এখানে না. 518 00:54:05,840 --> 00:54:07,070 আমরা অন্যদের জন্য অপেক্ষা করছি। 519 00:54:07,280 --> 00:54:11,320 আমরা অপেক্ষা করার সময়, আমরা নিজেদের আচরণ করব। আমি খেলা ছেড়ে দিতে চাই না. 520 00:54:13,500 --> 00:54:16,780 Khuong, বাইরে যান এবং মামলা শহর তারপর ফিরে রিপোর্ট. 521 00:54:17,390 --> 00:54:20,050 আর একটা জিনিস খুওং। একটি সুবিধার পয়েন্ট খুঁজুন। 522 00:54:20,250 --> 00:54:23,290 ছাদ. এটাই সবচেয়ে ভালো জায়গা কি ঘটছে দেখতে 523 00:54:32,890 --> 00:54:35,010 প্রিয়, আমি গোসল করতে যাচ্ছি। 524 00:54:35,210 --> 00:54:36,970 ভাল ধারণা, আমি তাই করব. 525 00:54:37,310 --> 00:54:39,520 আমরা সবসময় একসাথে গোসল করি। 526 00:54:39,720 --> 00:54:42,980 - আমরা করেছি? - আমরা আগে মজা করতাম। 527 00:54:43,690 --> 00:54:46,150 হ্যাঁ কিন্তু, স্নান অনেক ছোট... 528 00:54:46,350 --> 00:54:48,870 আমি বড়... এবং আপনি ঠিক ছোট না... 529 00:54:49,070 --> 00:54:52,190 এবং যদি আমরা দুজনে একসাথে যাই, পর্যাপ্ত জল থাকবে না। 530 00:54:52,390 --> 00:54:55,490 ওহ আচ্ছা, তুমি আগে যাও। আমি যত্নশীল কিনা দেখুন. 531 00:55:24,270 --> 00:55:25,390 আমি চাই তুমি না কর... 532 00:55:28,900 --> 00:55:30,900 এই সস্তা সিগার সবসময় কৌতুক না. 533 00:55:36,270 --> 00:55:37,410 বাথরুমের মধ্যে। 534 00:55:44,960 --> 00:55:46,250 তাকে বিছানায় শুইয়ে দাও। 535 00:55:50,590 --> 00:55:51,960 আরে! কি খবর? 536 00:56:00,520 --> 00:56:02,130 তুমি কি কিছু শুনতে পাও? 537 00:56:02,440 --> 00:56:04,140 আপনি কি জানেন তারা কি বলছে? 538 00:56:04,860 --> 00:56:06,310 আমি না. তোমার কি অবস্থা? 539 00:56:06,890 --> 00:56:07,980 একটি অভিশাপ শব্দ না. 540 00:56:13,070 --> 00:56:15,660 রুম সার্ভিস। মধ্যে কেউ? 541 00:56:16,990 --> 00:56:19,030 এখানে কেউ? 542 00:56:27,170 --> 00:56:28,790 এখানে কেউ নেই, ভিতরে আসুন। 543 00:56:33,840 --> 00:56:36,840 - আপনি প্রায়ই এটা করেন? - না, আমি এটা শুধু তোমার জন্য করছি। 544 00:56:37,040 --> 00:56:39,300 কয়েকদিন ধরে বিছানা দেখিনি। 545 00:56:45,940 --> 00:56:49,970 -আরে দাঁড়াও আগে গোসল করে নাও। - আরে না, অন্য হাইজিন পাগল না? 546 00:56:55,570 --> 00:56:57,410 আপনি কি বিছানা থেকে পড়ে গেলেন? 547 00:57:10,340 --> 00:57:11,580 কি হচ্ছে? 548 00:57:23,100 --> 00:57:24,140 বেরিয়ে এসো। 549 00:57:27,730 --> 00:57:28,760 বেরিয়ে এসো। 550 00:57:34,070 --> 00:57:36,360 আরে, আমি কিছুতে ধরা পড়েছি আমি বের হতে পারছি না। 551 00:57:40,040 --> 00:57:41,570 আরে... আমি আছি. 552 00:57:42,160 --> 00:57:43,340 তাড়াতাড়ি, লুকান! 553 00:58:08,560 --> 00:58:09,970 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 554 00:58:10,190 --> 00:58:11,230 আপনি কি মজা করছেন? 555 00:58:11,430 --> 00:58:13,100 বারান্দায় ওঠার পর? 556 00:58:13,420 --> 00:58:14,640 আরে, এখন চলো। 557 00:58:25,330 --> 00:58:26,360 চুপ থাক, চুপ থাক। 558 00:58:27,310 --> 00:58:29,840 হান! তুমি দুই টাইমিং জারজ! 559 00:58:30,040 --> 00:58:32,860 আমি তোমার আলো নিভিয়ে দেব আমি এই সামান্য কুত্তা ঠিক করার পর! 560 00:58:33,060 --> 00:58:34,210 দাঁড়াও, শান্ত হও! 561 00:58:34,410 --> 00:58:35,880 তোমার নোংরা হাত আমার থেকে সরিয়ে দাও! 562 00:58:36,080 --> 00:58:38,550 - আমি তোমাকে শেখাব! - মধু! মধু! 563 00:58:39,300 --> 00:58:41,350 আরে! আপনি কি করছেন? 564 00:58:41,840 --> 00:58:43,340 এটা করা বন্ধ করুন! 565 00:58:43,840 --> 00:58:45,540 -তুমি ছোট কুত্তা! - থামো! 566 00:58:46,140 --> 00:58:48,940 আমি তোমাকে আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করতে শেখাব, তুমি আবর্জনার টুকরো! 567 00:58:50,650 --> 00:58:52,510 যথেষ্ট! 568 00:58:54,400 --> 00:58:57,770 এজেন্ট নং 3। আমরা আর আমাদের কভার রাখতে পারি না। 569 00:58:58,320 --> 00:58:59,360 ঠিক। 570 00:59:01,030 --> 00:59:03,370 আমাদের দেশকে সবার আগে আসতে হবে। 571 00:59:03,830 --> 00:59:06,910 কিন্তু আমাদের শেখানো হয়েছিল, যে পরিবার প্রথম আসে. 572 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 আমরা দেশের জন্য মরতে পারি না! 573 00:59:09,710 --> 00:59:13,870 শুধু পালন সত্য জন্য আমাদের পরিবার কৌশলে, আমরা কি পারি! 574 00:59:16,050 --> 00:59:18,510 হ্যান, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 575 00:59:19,720 --> 00:59:24,720 আমার প্রিয়, আমি বিশেষ অপারেটিভ C.K2, একটি গোপন এজেন্ট। 576 00:59:26,350 --> 00:59:29,150 তুমি? একটি গোপন এজেন্ট? 577 00:59:29,350 --> 00:59:33,800 ঠিক আছে, মনে রাখবেন সেই জাপানিদের... একজন কি ট্রেনে? 578 00:59:34,570 --> 00:59:35,730 হ্যাঁ, আমি করি। 579 00:59:35,980 --> 00:59:37,920 তারা জাতীয় সম্পদ পাচার করছে। 580 00:59:38,200 --> 00:59:41,500 নং 3 এখানে এবং আমি, এটা পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি মিশনে আছে. 581 00:59:41,700 --> 00:59:43,860 আপনি কি বাদাম? এটা অনেক বেশি বিপজ্জনক। 582 00:59:44,060 --> 00:59:46,530 আপনারা দুজনে নিজে থেকে এটা করতে পারবেন না। 583 00:59:46,870 --> 00:59:49,280 না প্রিয়, আমরা একা নই। 584 00:59:49,620 --> 00:59:51,660 আমাদের এজেন্ট নং 4 এবং 5 আছে. 585 00:59:52,000 --> 00:59:56,240 নং 6, 7, এবং 8, তারা সব করছি মহান মাতৃভূমির জন্য কাজ করা। 586 00:59:57,110 --> 00:59:58,210 আমি 6 নং... 587 00:59:59,280 --> 01:00:00,380 আমি 7 নং... 588 01:00:01,180 --> 01:00:02,240 নং ৮... 589 01:00:02,470 --> 01:00:04,130 - নং 9... - এবং এখানে নং 10... 590 01:00:04,330 --> 01:00:06,380 - নং 11... - নং 12... 591 01:00:06,600 --> 01:00:07,880 আমি নং 13. 592 01:00:08,390 --> 01:00:10,050 ডিউটির জন্য রিপোর্টিং স্যার। 593 01:00:15,070 --> 01:00:17,090 সে আমার দিকে সিগারের ধোঁয়া উড়িয়েছে। 594 01:00:17,290 --> 01:00:19,370 ওহ, সে ১৩ নম্বর, সে শুধু দুর্ভাগা। 595 01:00:19,570 --> 01:00:21,060 ঠিক আছে, এটি কখনও ঘটেনি। 596 01:00:21,280 --> 01:00:24,070 - এখন সবাই আপনার ঘরে ফিরে যান! - ঠিক। এসো! 597 01:00:24,280 --> 01:00:26,190 বস! এলাকায় মামলা করেছি। 598 01:00:27,160 --> 01:00:30,880 শোন 14, এমনকি দেয়ালেরও কান আছে ঠিক আছে, স্ক্র্যাম! 599 01:00:31,080 --> 01:00:32,620 এই 14 ব্যবসা কি? 600 01:00:32,820 --> 01:00:33,910 শুধু হারিয়ে যান. 601 01:00:39,550 --> 01:00:40,640 চিৎকার করে লাভ নেই। 602 01:00:40,840 --> 01:00:43,000 চুপ থাকো কারণ আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। 603 01:00:43,200 --> 01:00:44,690 হে বস, আমি দুঃখিত, 604 01:00:44,890 --> 01:00:46,500 কিন্তু আমরা বিশৃঙ্খলায় চিংকে হারিয়েছি। 605 01:00:48,010 --> 01:00:50,720 চিন্তা করবেন না, আমি তার যত্ন নেব। আপনি চালিয়ে যান. 606 01:00:50,920 --> 01:00:51,950 - স্যার! - চল যাই। 607 01:00:52,150 --> 01:00:53,440 প্যাং, আপনি তাদের দেখুন. 608 01:00:53,640 --> 01:00:58,270 আপনি যদি সত্যিই চিং ধরতে চান তুমি আমাকে যেতে দাও না কেন? আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 609 01:00:58,510 --> 01:00:59,790 আমি নিজেই তাকে ধরব... 610 01:00:59,990 --> 01:01:01,600 সে তোমাকে সঙ্গ দেবে। 611 01:01:06,780 --> 01:01:07,850 চিং ফং টিন। 612 01:01:08,070 --> 01:01:10,530 আমাকে খুন করা একটি বড় অপরাধ তুমি কি এটা জানো? 613 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 তুমি কে? 614 01:01:15,160 --> 01:01:17,550 সরকারকে আক্রমণ করছে এজেন্ট বেশ গুরুতর। 615 01:01:24,260 --> 01:01:25,340 এই একটি ঘণ্টা বাজবে? 616 01:01:26,470 --> 01:01:29,970 - না। - সত্যি? ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কি? 617 01:01:30,220 --> 01:01:31,380 দেখে নিন। 618 01:01:31,770 --> 01:01:34,300 আন্তর্জাতিক পুলিশ, আপনার ইন্টারপোল? 619 01:01:34,500 --> 01:01:35,890 তাই আপনি পড়তে পারেন. 620 01:01:36,520 --> 01:01:38,760 আমি চিং ফং টিনের পথে আছি। 621 01:01:38,970 --> 01:01:40,050 আমিও তাই। 622 01:01:40,250 --> 01:01:42,550 আর নেই। আপনি আমাকে সাহায্য করা হবে. 623 01:01:42,760 --> 01:01:46,600 চিং ফং টিন বেশ স্মার্ট, আমাদের দুজনের হাত ভরে যাবে। 624 01:01:46,800 --> 01:01:49,280 আমার কাছ থেকে পালাতে তাকে স্মার্ট হতে হবে। 625 01:01:49,530 --> 01:01:50,670 আমি একটি ধারণা আছে. 626 01:01:50,870 --> 01:01:54,160 আপনি দেখুন, তার সেরা কৌশল হল নীচু করা এবং কোন সমস্যা সৃষ্টি করবেন না। 627 01:01:54,500 --> 01:01:56,910 যাইহোক, আমি তাকে উত্তেজিত করতে চাই। 628 01:01:58,340 --> 01:01:59,790 এজন্যই তোমাকে আমার দরকার। 629 01:02:00,130 --> 01:02:01,660 আমি টোপ হব আপনি বলতে চান. 630 01:02:02,260 --> 01:02:04,210 আমি মনে করি আপনি ভাল যোগ্য. 631 01:02:04,590 --> 01:02:06,460 আচ্ছা তাহলে। চল যাই। 632 01:02:09,350 --> 01:02:11,090 - হ্যালো. - কোন শিথিলতা নেই. 633 01:02:24,690 --> 01:02:26,000 এখন সে কোথায় গেল? 634 01:02:31,770 --> 01:02:33,900 ক্যাপ্টেন কি ঠিক আছে তা খুঁজে বের করুন। 635 01:02:34,100 --> 01:02:35,150 ঠিক। 636 01:02:40,500 --> 01:02:41,750 অনেকদিন দেখিনা। 637 01:02:42,050 --> 01:02:43,840 আমি সেই চিং ফং টিন করব না। 638 01:02:44,040 --> 01:02:45,470 আমি একটা গোলমাল করতে চাই না. 639 01:02:56,890 --> 01:02:58,180 ঠিক যেখানে সে আছে। 640 01:03:01,690 --> 01:03:02,810 চমৎকার রাইফেল। 641 01:03:03,480 --> 01:03:04,940 আপনি একটি বিক্ষোভ চান? 642 01:03:05,490 --> 01:03:06,600 ওহ! না ধন্যবাদ. 643 01:03:06,800 --> 01:03:09,320 আমি আগ্নেয়াস্ত্র পছন্দ করি না। আমি ছুরি পছন্দ করি। 644 01:03:09,520 --> 01:03:12,780 কিন্তু এই এক চমৎকার. আমি এটা কটাক্ষপাত করতে পারেন? 645 01:03:23,130 --> 01:03:24,220 ধন্যবাদ 646 01:03:32,800 --> 01:03:35,440 আমি না! তাদের গুলি কর। 647 01:03:35,640 --> 01:03:38,470 আমরা দোষী নই। আমরা পাগলামী আবেদন. 648 01:03:38,670 --> 01:03:41,260 আমাদের মজার খামারে থাকা উচিত। 649 01:03:41,460 --> 01:03:46,410 আমরা মজার খামার থেকে পালিয়ে এসেছি। 650 01:03:46,610 --> 01:03:48,440 আমি বাড়ি যেতে চাই, আমি আমার মাকে চাই... 651 01:03:48,640 --> 01:03:51,330 মা... 652 01:03:51,530 --> 01:03:54,660 এই ছেলেদের উপর নজর রাখুন. দিনরাত ঠিক আছে। 653 01:03:56,410 --> 01:03:59,260 আরে অপেক্ষা করুন, আমরা ছোট এটা যেমন আছে এখানে কর্মীদের উপর. 654 01:03:59,460 --> 01:04:02,170 - তাছাড়া, টহল আছে. - আচ্ছা... ওদের সাসপেন্ড কর। 655 01:04:02,390 --> 01:04:05,230 আমাদের আরও প্রমাণ সংগ্রহ করতে হবে এই মুহূর্তে চিং-এ। 656 01:04:05,460 --> 01:04:07,500 সেই লোকটি 200 বছর পাওয়ার যোগ্য। 657 01:04:07,700 --> 01:04:08,780 200 বছর? 658 01:04:09,420 --> 01:04:10,960 আরে! আপনি ততক্ষণে মারা যাবেন। 659 01:04:35,160 --> 01:04:36,220 এটা কি? 660 01:04:36,480 --> 01:04:39,490 মাফ করবেন, আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার কিছু সম্পর্কে 661 01:04:40,540 --> 01:04:43,430 - অবশ্যই, এটা কি? - আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 662 01:04:43,630 --> 01:04:45,300 এগিয়ে যাও বোন। তাকে বলুন। 663 01:04:45,500 --> 01:04:49,120 এটা ঠিক, তারা সুন্দর ছেলেদের মত মনে হচ্ছে, আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন। 664 01:04:49,710 --> 01:04:51,080 অবশ্যই, এগিয়ে যান. 665 01:04:51,840 --> 01:04:54,060 - আমি... - আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। 666 01:04:54,260 --> 01:04:58,050 এখানে দেখুন, যখন সে ছোট ছিল, আমার বোন চিং এর সাথে নিযুক্ত ছিল। 667 01:04:58,430 --> 01:05:01,550 কিন্তু তারা কখনও ছিল না যে কোন সময় একসাথে থাকতে। 668 01:05:02,190 --> 01:05:04,020 এবং এখন চিং কারাগারে বন্দী, 669 01:05:04,220 --> 01:05:05,820 জিনিসগুলি মরিয়া। 670 01:05:06,020 --> 01:05:08,580 সেজন্য আমার বোন এখন তার সাথে থাকতে চাই। 671 01:05:08,830 --> 01:05:12,020 দেখবেন, এটা তার শেষ সুযোগ তার জন্য একজন উত্তরাধিকারী তৈরি করা। 672 01:05:14,910 --> 01:05:16,520 আমি জানি এটা একটা অদ্ভুত অনুরোধ। 673 01:05:16,720 --> 01:05:19,380 কিন্তু এটা একমাত্র উপায় এবং এটা তার শেষ সুযোগ. 674 01:05:19,580 --> 01:05:21,550 ভদ্রলোক, আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন। 675 01:05:21,750 --> 01:05:26,250 নিশ্চিত আমরা কি, আপনি আমাদের মুক্তি চান বন্দী এবং তাকে অশ্বপালনের বাইরে রাখা, আপনি না. 676 01:05:26,460 --> 01:05:28,240 না, তাকে ছেড়ে দিতে হবে না, 677 01:05:28,440 --> 01:05:30,250 তারা শুধু একসাথে কিছু সময় চায়। 678 01:05:30,690 --> 01:05:32,700 কি! অন্যদের সামনে মানে? 679 01:05:32,900 --> 01:05:35,540 না! অবশ্যই না। আপনি তাদের প্রাচীর সম্মুখীন পাবেন. 680 01:05:35,760 --> 01:05:38,800 অবশ্যই দেখতে হবে, শুধু না দেখার ভান করুন। 681 01:05:39,010 --> 01:05:42,880 বোন, আমরা শুধু মানুষ, তাহলে আমরা কি পাই, কিছুই না? 682 01:05:43,140 --> 01:05:46,810 অবশ্যই করবেন, কেন ভাবছেন আমরা আজ রাতে তার সাথে এসেছি। 683 01:05:47,010 --> 01:05:48,280 আপনাকে সঙ্গ রাখতে। 684 01:05:48,480 --> 01:05:50,370 তাই আপনি ছেলেরা বাদ বোধ করবেন না. 685 01:05:50,570 --> 01:05:51,710 আরে কি মনে হয়? 686 01:05:51,930 --> 01:05:54,560 ঠিক আছে, আমি মনে করি না আমাদের প্রত্যাখ্যান করা উচিত। 687 01:05:55,610 --> 01:05:59,150 ঠিক আছে, আমি বলি আমরা মঞ্জুর করি মহিলা অনুরোধ. চলো। 688 01:06:04,500 --> 01:06:05,510 ফ্যানের টিন। 689 01:06:06,790 --> 01:06:08,740 - সিউ? - ফ্যানের টিন। 690 01:06:09,000 --> 01:06:10,580 লজ্জা পেয়ো না বোন। 691 01:06:10,880 --> 01:06:14,120 ঠিক আছে চিং, তুমি কি প্রস্তুত? আশা করি আপনার বোধ ফিট। 692 01:06:14,920 --> 01:06:16,150 কি জন্য প্রস্তুত? 693 01:06:16,590 --> 01:06:17,710 ভদ্রমহিলা শুয়োরক. 694 01:06:18,760 --> 01:06:22,350 তুমি ঘুরে দাঁড়াও! দেয়ালের দিকে মুখ করে, উঁকি দিও না! বিকৃতকারী ! 695 01:06:36,360 --> 01:06:37,540 যাও, তাড়াতাড়ি! 696 01:06:43,450 --> 01:06:46,360 - আরে আপু তুমিও যাও। - ঠিক আছে, তুমি সাবধানে থেকো। 697 01:07:00,640 --> 01:07:02,900 সিউ, আমি কখনো ভাবিনি তুমি এটা করবে। 698 01:07:03,100 --> 01:07:07,300 আমার কোন উপায় ছিল না, সর্বোপরি... আমি তোমার কাছে ঋণী তাই না? আপনি কি ভুলে গেছেন? 699 01:07:07,690 --> 01:07:09,280 আপনি যা করেছেন তা বোকামি 700 01:07:09,540 --> 01:07:10,840 কিন্তু আমি এটা ভুলব না। 701 01:07:11,240 --> 01:07:16,290 তবে... এখন নিরাপত্তার স্বার্থে, আমাদের কিছু সময়ের জন্য অংশ নিতে হবে। হয়তো বছরও। 702 01:07:16,490 --> 01:07:19,850 কিন্তু আমি নিশ্চিত, এই দিনের মধ্যে একটি, আমরা আবার দেখা হবে. 703 01:07:22,830 --> 01:07:23,910 চিং ফং টিন... 704 01:07:24,740 --> 01:07:27,200 আমি জানি আমাদের ম্যাচ স্বর্গে তৈরি হয়নি। 705 01:07:28,210 --> 01:07:30,790 এটা কোন ব্যাপার না, আমি তোমাকে বলব। 706 01:07:31,670 --> 01:07:34,830 আমি বিশ্বাস করি আমাদের ভবিষ্যত পাথরে সেট করা হয়নি। 707 01:07:35,170 --> 01:07:36,660 আমরা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি। 708 01:07:43,600 --> 01:07:47,010 আমি চাই তুমি এটা নিয়ে নাও। এটা একটা মোমেন্টো. 709 01:07:53,650 --> 01:07:54,730 যত্ন নিন। 710 01:08:02,370 --> 01:08:03,420 বিদায়। 711 01:08:16,380 --> 01:08:17,460 বোন। 712 01:08:18,630 --> 01:08:20,840 আশা করি আপনার খুশি। আপনি যেতে. 713 01:08:25,560 --> 01:08:26,890 সে কি নিজেকে বিসর্জন দিয়েছে? 714 01:08:27,640 --> 01:08:30,400 কি একগুচ্ছ ইডিয়ট। নিজেদেরকে ভেতরে নিয়ে যাওয়া যাক। 715 01:08:30,600 --> 01:08:31,690 তোমার অপমান! 716 01:08:31,890 --> 01:08:34,430 আচ্ছা, এটাই শেষ আমরা চিং দেখতে যাচ্ছি. 717 01:08:42,530 --> 01:08:43,590 সেই ভাবে। 718 01:08:47,910 --> 01:08:48,970 আমার সাথে এসো। 719 01:09:06,390 --> 01:09:07,750 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি স্যার? 720 01:09:48,350 --> 01:09:50,130 এখন আমাদের ধ্বংসাবশেষ দিন! 721 01:09:53,040 --> 01:09:54,130 আরে! এটা দেখুন! 722 01:09:58,150 --> 01:09:59,710 নড়াচড়া করবেন না! এটা একটা ডাকাতি! 723 01:10:01,480 --> 01:10:03,350 আপনার সমস্ত মূল্যবান জিনিসপত্র হস্তান্তর করুন মশাই। 724 01:10:10,200 --> 01:10:11,290 বাহিরে ! 725 01:10:14,830 --> 01:10:15,860 নড়াচড়া করবেন না। 726 01:10:16,960 --> 01:10:19,700 একজন মহিলা আপনাকে ভালবাসে, এবং আপনি তার কাছ থেকে পালিয়ে যান 727 01:10:20,000 --> 01:10:22,810 আপনার নিজেকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত তার মত কেউ আছে 728 01:10:23,170 --> 01:10:26,130 এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, আপনি তাকে আপনার করার সুযোগ ছিল 729 01:10:26,330 --> 01:10:30,380 এবং আপনি ইতস্তত করেছেন। তুমি বোকা! 730 01:10:31,350 --> 01:10:32,550 আপনি এটা খারাপ করেছেন! 731 01:10:32,750 --> 01:10:35,760 আমার কি করা উচিত? মূর্খ! তার কাছে ফিরে যান৷ 732 01:10:36,060 --> 01:10:38,140 তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন একবার এবং সব জন্য 733 01:10:38,340 --> 01:10:42,390 কিছু পরিবর্তন করতে দেরি হওয়ার আগে, এটাই আপনার করা উচিত। 734 01:10:42,980 --> 01:10:45,750 কি বোকা। তুমি ঠিকই বলেছ, কেন আমি সেটা ভাবিনি? 735 01:11:28,070 --> 01:11:29,230 এটা চিং! 736 01:11:32,160 --> 01:11:34,750 এত গরম... 737 01:11:34,950 --> 01:11:36,250 এত গরম... 738 01:11:36,450 --> 01:11:37,790 এখানে এত গরম... 739 01:11:37,990 --> 01:11:39,910 চুপ! নীরবতা! 740 01:11:45,090 --> 01:11:46,140 সাও চেউক কিন। 741 01:11:48,760 --> 01:11:50,890 - করাত শুরু করুন। - কিন্তু এটা শব্দ করবে. 742 01:11:51,090 --> 01:11:52,330 আমি চাই তারা আপনার কথা শুনুক। 743 01:11:53,510 --> 01:11:54,730 এগিয়ে যান... 744 01:11:58,480 --> 01:12:00,100 - একটা নজর রাখুন। - ঠিক আছে। 745 01:12:04,570 --> 01:12:07,450 দেখুন, তারা বারগুলো দেখছে, তারা পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। 746 01:12:07,650 --> 01:12:10,260 - আরে! তুমি কি করছ? - এটা কি দেখতে! 747 01:12:10,460 --> 01:12:12,740 - তোমার করাত. - করাত? হয়তো তোমাকে দেখবো? 748 01:12:13,540 --> 01:12:14,750 তোমার পালা। 749 01:12:16,110 --> 01:12:17,130 দাঁড়াও, থামো! 750 01:12:17,330 --> 01:12:19,100 আমাকে দাও! তুমি শুনছ! 751 01:12:19,320 --> 01:12:20,520 আমাকে করাত দাও. 752 01:12:20,800 --> 01:12:23,900 - আরে, আমার এখানে কিছু সাহায্য দরকার। - চলো সাহায্য করি। 753 01:12:24,670 --> 01:12:26,700 - করাতটা দাও। - আমাকে করতে হবে না। 754 01:12:40,980 --> 01:12:41,980 এখানে, ধরা. 755 01:12:44,150 --> 01:12:46,100 চলো। তাড়াতাড়ি কর। 756 01:12:49,320 --> 01:12:51,390 তাড়াতাড়ি... এখন চলো. 757 01:12:55,580 --> 01:12:56,950 তুমি ফিরে এলে? 758 01:12:57,420 --> 01:12:58,720 তোমার জন্য। 759 01:13:09,920 --> 01:13:12,250 সেখানে ডাকাত আছে শহর বরখাস্ত করা। 760 01:13:12,450 --> 01:13:14,270 হ্যাঁ, এবং তারা জিম্মি করেছে। 761 01:13:14,470 --> 01:13:17,460 আমরা তাদের জীবন বাঁচাতে হবে, কিন্তু এটা সহজ হতে যাচ্ছে না. 762 01:13:17,660 --> 01:13:18,810 তোমরা আমাকে অনুসরণ কর... 763 01:13:19,010 --> 01:13:21,180 আরে, এখানে শট কে ডাকছে? 764 01:13:21,480 --> 01:13:22,720 সে! 765 01:13:23,060 --> 01:13:24,550 ঠিক আছে, সে। 766 01:13:25,150 --> 01:13:27,180 আপনার লোকদের জিম্মিদের বাঁচাতে বলুন। 767 01:13:27,380 --> 01:13:28,890 তোমরা পুরুষ ওদের সাথে যাও। 768 01:13:29,090 --> 01:13:32,120 তোমরা এবং অন্য দুজন, দস্যুদের বিভ্রান্ত করা 769 01:13:32,320 --> 01:13:35,530 এবং আপনার জন্য, আপনি শহরের বাইরে যান. যতটা সম্ভব দূরে। 770 01:13:35,730 --> 01:13:37,980 এটা কিউট. দেখো, আমি তোমার সাথে সহজে যাবো, 771 01:13:38,330 --> 01:13:40,660 কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি সহযোগিতা করেন। 772 01:13:51,300 --> 01:13:52,960 দাঁড়াও, আমরা কি করব? 773 01:13:53,720 --> 01:13:56,020 মেয়েদের নিয়ে যাও, তাদের নিরাপদে আনার চেষ্টা করুন। 774 01:13:56,220 --> 01:13:58,130 শুধু পথ পেতে না চেষ্টা, ঠিক আছে? 775 01:14:09,980 --> 01:14:10,990 এটা কি? 776 01:14:11,360 --> 01:14:14,320 এটা আপনার জন্য বোঝানো হয়েছে. আপনি ভাগ্য আউট. চল যাই। 777 01:14:22,080 --> 01:14:24,900 ঠিক! আমরা নারী হতে পারি, কিন্তু আমরা ভয় পাই না। 778 01:14:39,760 --> 01:14:41,920 তারা কি করছে? তাদের পরিত্রাণ পেতে. 779 01:14:44,640 --> 01:14:45,670 তাদের পান! 780 01:15:21,970 --> 01:15:23,010 নামাও। 781 01:15:26,980 --> 01:15:27,990 পুনরায় লোড করুন। 782 01:15:42,830 --> 01:15:45,160 অভিশাপ, এটা অতিরিক্ত উত্তপ্ত. এটা জ্যাম! 783 01:15:45,360 --> 01:15:47,160 জল? অপেক্ষা করুন! 784 01:15:54,360 --> 01:15:55,820 দেখুন, তাদের গোলাবারুদ শেষ। 785 01:15:56,120 --> 01:15:57,520 আসুন তাদের পেতে! 786 01:15:59,720 --> 01:16:01,130 দুঃখিত, আর নেই 787 01:16:09,640 --> 01:16:12,350 - এটা আবার জ্যাম. - কিন্তু আমার মূত্রাশয় খালি। 788 01:16:12,770 --> 01:16:13,980 ডান, তারপর এটি জন্য দৌড়! 789 01:16:29,230 --> 01:16:30,890 তাদের খুলে দাও। দ্রুত ! 790 01:16:41,130 --> 01:16:43,120 এসো, যাও, এখান থেকে চলে যাও 791 01:16:43,320 --> 01:16:45,510 চলো। 792 01:16:46,680 --> 01:16:48,990 ওদিকে, ওইভাবে... যাও, তাড়াতাড়ি। 793 01:16:49,240 --> 01:16:51,470 - চলো, চলো। - ঠিক আছে। 794 01:16:52,690 --> 01:16:54,890 - আমাদের ধ্বংসাবশেষ ফিরে পেতে আছে. -ঠিক! 795 01:16:55,870 --> 01:16:57,070 চলুন! 796 01:17:13,170 --> 01:17:15,870 - তাকে শক্ত মনে হচ্ছে। - আসুন তাকে চেষ্টা করি। 797 01:17:21,130 --> 01:17:22,540 - সে শক্ত! -পালাও! 798 01:18:48,090 --> 01:18:49,170 আমাকে ধ্বংসাবশেষ দিন. 799 01:20:31,570 --> 01:20:32,640 তাদের পরে! 800 01:20:37,120 --> 01:20:38,200 তাদের থামান! 801 01:20:54,180 --> 01:20:55,270 সে খুব শক্ত! 802 01:21:06,480 --> 01:21:08,810 বল তুমি হাল ছেড়ে দাও, যাও, বল! 803 01:21:12,820 --> 01:21:13,880 গদি ! 804 01:21:19,450 --> 01:21:23,540 তাকে চূর্ণ! মরে! মরে! 805 01:21:31,880 --> 01:21:34,040 - এখন কি? - জানালার বাইরে! 806 01:21:41,520 --> 01:21:44,880 তাকে চূর্ণ! মরে! মারা! 807 01:24:05,990 --> 01:24:08,330 কি ব্যাপার মহিলা? কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন? 808 01:24:08,530 --> 01:24:10,290 আপনি সাধারণ চোরের মতো কাজ করছেন! 809 01:24:11,410 --> 01:24:13,210 হ্যাঁ, ঠিক আছে। লজ্জা তোমার! 810 01:24:56,340 --> 01:24:57,420 আমি তোমার পাশে আছি। 811 01:25:17,110 --> 01:25:18,160 তুমি ঠিক আছো? 812 01:25:18,820 --> 01:25:19,860 নিশ্চিত। 813 01:25:27,280 --> 01:25:28,370 আপনারা দুজন ঠিক আছেন? 814 01:25:29,010 --> 01:25:30,160 আমি ঠিক আছি 815 01:25:30,820 --> 01:25:31,920 চল যাই। 816 01:25:36,420 --> 01:25:38,580 - এটা তোমার নয়। - কি? 817 01:25:39,090 --> 01:25:40,970 শিল্পকর্মটি চীনা সম্পত্তি। 818 01:25:41,970 --> 01:25:43,170 দুঃখিত? 819 01:25:43,370 --> 01:25:45,330 - তোমাকে সমর্পণ করতে হবে। - কি? 820 01:25:45,530 --> 01:25:47,960 সে কি বলছে, এটা তোমার নয়, 821 01:25:48,180 --> 01:25:50,260 তাই আপনাকে এটা ফেরত দিতে হবে। ঠিক আছে? 822 01:26:01,320 --> 01:26:02,420 দাও। 823 01:26:15,270 --> 01:26:16,280 ফিরিয়ে দাও। 824 01:26:16,500 --> 01:26:17,800 ফেরত দিতে হবে। 825 01:26:18,300 --> 01:26:19,360 ফিরিয়ে দাও! 826 01:26:19,560 --> 01:26:22,080 আপনি আপনার হাতে এটি আছে. কিভাবে তিনি এটা ফেরত দিতে পারেন? 827 01:26:22,280 --> 01:26:25,670 যদি সে দিতে রাজি হয়, তাহলে সে বলতে পারবে না আমি চুরি করেছি। ফিরিয়ে দাও! 828 01:26:25,870 --> 01:26:27,230 এটা ঠিক, এটা ফেরত দিন! 829 01:26:33,350 --> 01:26:34,360 যেতে দিন. 830 01:26:40,980 --> 01:26:43,360 আমি বিভ্রান্ত... সে কি তোমাকে দিয়েছিল? 831 01:26:43,990 --> 01:26:47,400 ধ্বংসাবশেষটি সাংহাইতে ফিরিয়ে নিন এবং যাদুঘরে ফেরত দিন। 832 01:26:49,240 --> 01:26:50,610 আমি একটি পুরস্কার পেতে হবে! 833 01:26:51,180 --> 01:26:52,280 চিং ফং টিন 834 01:26:52,970 --> 01:26:54,280 আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে এসেছি। 835 01:26:54,500 --> 01:26:57,830 কিন্তু আপনি ধন বাঁচাতে সাহায্য করেছেন। ধন্যবাদ আমি যেতে হবে. 836 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 এটা দুঃখজনক, আমাদের মধ্যে খুব কমই আছে। 837 01:27:03,240 --> 01:27:05,140 আচ্ছা... আমরা সেটা রাখতে পারি ঠিক আমরা পারি না। 838 01:27:05,340 --> 01:27:07,600 ওহ হ্যাঁ, তোমার কাছে সে আছে, আমি এই চারটি নেব... 839 01:27:08,760 --> 01:27:10,250 হারিয়ে যান! 840 01:27:10,970 --> 01:27:12,840 - আমাদের কি হবে? - কোন উপায় না!